year
/jɪə/
Este término funciona como un pilar fundamental para la organización humana, conectando la realidad astronómica con la planificación social. Define el ritmo de la vida a través de ciclos predecibles de clima y agricultura, estableciendo una frontera psicológica que separa el pasado del futuro.
En contextos administrativos y legales, la palabra deja de ser un ciclo natural para convertirse en una estructura rígida. La diferencia entre un año calendario y un año fiscal muestra cómo se adapta este concepto para facilitar los informes económicos en lugar de seguir el movimiento celestial, transformando un ritmo biológico en una herramienta contable.
Meanings
Periodo de 365 días (o 366 en un año bisiesto) que tarda la Tierra en orbitar el sol
The project will take one year to complete.
El proyecto tardará un año en completarse.
Periodo de tiempo equivalente a un año calendario, utilizado frecuentemente para designar un grado o nivel específico en una escuela o universidad
She is currently in her second year of medical school.
Ella está actualmente en su segundo año de medicina.
Periodo de tiempo que dura aproximadamente un año, pero que no se mide con precisión según el calendario
It has been a year since we last spoke.
Ha pasado un año desde la última vez que hablamos.
Examples
I can't believe a whole year has passed already.
No puedo creer que ya haya pasado un año entero.
Wait, you've lived here for a year and never mentioned it?
Espera, ¿has vivido aquí un año y nunca lo mencionaste?
God, I just want this year to be over with.
Dios, solo quiero que este año se termine de una vez.
Listen, we need to hit our targets by the end of the year.
Mira, tenemos que alcanzar nuestros objetivos para finales de año.
I've waited a year for this moment, so don't ruin it!
He esperado un año para este momento, ¡así que no lo arruines!
Look, I'm only a year older than you, so stop acting superior.
Mira, solo soy un año mayor que tú, así que deja de actuar como si fueras superior.
Can you just give me one more year to fix this?
¿Puedes darme solo un año más para solucionar esto?
Is this the report for the previous fiscal year, then?
¿Entonces este es el informe del año fiscal anterior?