appointment
Esta palabra conlleva un sentido de obligación y tiempo estructurado. Se diferencia de un encuentro casual o una cita romántica porque implica un acuerdo profesional u oficial en el que se espera que ambas partes cumplan estrictamente con el horario establecido. Es el término estándar para interacciones médicas, legales o de negocios.
En el contexto laboral, sugiere un proceso de selección jerárquico en lugar de un proceso de solicitud competitivo. Mientras que una contratación puede basarse en una serie de entrevistas, un nombramiento a menudo implica una designación formal por parte de una figura de autoridad, lo que le otorga un peso de prestigio y un mandato oficial.
Countable when referring to a specific meeting or a specific job role. Uncountable when referring to the general process of assigning someone to a position.
Meanings
Acuerdo formal para reunirse o visitar a alguien en un momento y lugar determinados
I have a dentist appointment at 2 PM.
Tengo una cita con el dentista a las 2 p. m.
Acto de asignar un trabajo o cargo a alguien
The appointment of the new CEO surprised the board.
El nombramiento del nuevo director ejecutivo sorprendió a la junta.
Empleo o puesto al que alguien es nombrado
She was thrilled to receive a diplomatic appointment in Paris.
Estaba encantada de recibir un cargo diplomático en París.