corn
/kɔɹn/
En el inglés norteamericano, esta palabra es sinónimo de maize. Tiene una fuerte connotación ligada a la agricultura, a la identidad de las regiones rurales y a su versatilidad, ya que funciona tanto como alimento básico como materia prima industrial principal.
En el inglés británico, el término tiene una aplicación histórica más amplia que se refiere a cualquier cultivo de cereal (como el trigo), aunque este uso es cada vez más especializado o arcaico en el habla común en comparación con la referencia específica al maíz.
El sentido médico se refiere a una patología cutánea localizada. A diferencia de una callosidad general, que es extensa, un corn se percibe como un punto de presión concentrado y doloroso, trasladando la connotación de la palabra desde la nutrición hacia la irritación física.
Incontable cuando se refiere al cultivo como fuente de alimento o masa de grano ('Él come demasiado maíz'). Contable cuando se refiere a la piel endurecida y dolorosa en un dedo del pie ('Ella tiene dos callos en su pie izquierdo').
Meanings
Planta cereal norteamericana (`Zea mays`) que produce mazorcas de granos, utilizada como alimento para humanos y ganado
"The farmer harvested the corn in late September."
El agricultor cosechó el maíz a finales de septiembre.
Cualquier grano utilizado como alimento, especialmente en inglés británico (por ejemplo, trigo o cebada)
"Corn flour is often used as a thickening agent in sauces."
La harina de cereal se utiliza a menudo como espesante en las salsas.
Pequeña zona de piel engrosada en el pie, causada generalmente por la fricción
"He used a medicated plaster to treat the corn on his toe."
Utilizó un parche medicado para tratar el callo de su dedo del pie.