answer
Esta palabra transmite un fuerte sentido de conclusión y resolución. Representa la parte final de un ciclo comunicativo, donde una pregunta genera un vacío que la respuesta viene a llenar. En contextos sociales, puede variar desde una respuesta cortés hasta una réplica defensiva, dependiendo del tono empleado.
En ámbitos técnicos o académicos, el término deja de ser una simple contestación para convertirse en una verdad definitiva o una solución comprobada. Mientras que una respuesta puede ser solo una reacción, answer implica que se ha satisfecho un requisito específico de información.
Contable cuando se refiere a una respuesta específica o a la solución de un acertijo. Incontable cuando se refiere al acto general de responder.
Meanings
Una respuesta hablada o escrita a una pregunta, solicitud o carta
"He gave a brief answer to the inquiry."
Dio una respuesta breve a la indagación.
La solución correcta a un problema o acertijo
"I cannot find the answer to the third math problem."
No puedo encontrar la respuesta al tercer problema de matemáticas.
Dar una respuesta a una pregunta o a una señal
"Please answer the phone before it stops ringing."
Por favor, responde el teléfono antes de que deje de sonar.
Ser la solución correcta o la respuesta adecuada a una situación
"The evidence answers the suspicions of the investigators."
La evidencia responde a las sospechas de los investigadores.