campaign
/kæmˈpeɪn/
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de intencionalidad y duración. A diferencia de un evento único o un esfuerzo aleatorio, una campaña implica una estrategia estructurada con un inicio, un final y un objetivo específico definidos.
En contextos políticos y comerciales, sugiere un impulso activo para persuadir o influir en un grupo numeroso de personas. A menudo se asocia con una alta energía, la asignación de recursos y una gran visibilidad pública.
En contextos militares, el término describe un arco estratégico más amplio —una colección de batallas y maniobras dentro de un teatro de guerra específico— en lugar de una sola escaramuza.
Aunque generalmente es neutral, puede adquirir una connotación «agresiva» o «implacable» según los modificadores que se utilicen, reflejando la persistencia necesaria para llevar la meta hasta su culminación.
Meanings
Conjunto planificado de actividades que se llevan a cabo durante un periodo de tiempo para lograr un objetivo social, comercial o político específico
The company launched an aggressive marketing campaign to increase brand awareness.
La empresa lanzó una agresiva campaña de marketing para aumentar el reconocimiento de la marca.
Serie de operaciones militares destinadas a alcanzar un objetivo particular dentro de un área determinada
The winter campaign was halted due to extreme weather conditions.
La campaña de invierno se detuvo debido a las condiciones climáticas extremas.
Trabajar de manera organizada y activa para alcanzar una meta particular, generalmente de carácter político o social
They are campaigning for a change in the current tax laws.
Están haciendo campaña para lograr un cambio en las leyes fiscales actuales.