match
Este término evoca una fuerte sensación de simetría y emparejamiento. Ya sea que se trate de una armonía visual entre prendas de vestir o de un equilibrio competitivo entre atletas, la idea central es el reflejo de atributos, sugiriendo un estado de equilibrio donde dos entidades distintas se alinean. Desde una perspectiva más volátil, el sustantivo referido al fuego evoca una chispa repentina y la posibilidad de una transformación rápida. Esto genera un contraste marcado entre la estabilidad de una pareja y la inestabilidad de una llama, lo que hace que la palabra sea versátil tanto en contextos domésticos como competitivos.
Contable cuando se refiere a la vara física usada para el fuego o a un juego deportivo. Incontable cuando se refiere a la cualidad general de ser compatible.
Meanings
Pequeña vara de madera o cartón con una sustancia química en el extremo que se inflama al frotarla contra una superficie rugosa
"He struck a match to light the candle."
Encendió una `match` para iluminar la vela.
Contienda en la que personas o equipos compiten entre sí
"They won the tennis match in straight sets."
Ganaron el `match` de tenis en sets corridos.
Persona o cosa que es igual a otra o que la complementa
"She finally found a perfect match for her antique vase."
Finalmente encontró una `match` perfecta para su jarrón antiguo.
Ser igual o corresponderse con otra cosa
"The fingerprints match those found at the scene."
Las huellas dactilares `match` con las encontradas en la escena.
Hacer que dos o más cosas luzcan similares o complementarias
"I need to match this tie with a suitable shirt."
Necesito `match` esta corbata con una camisa adecuada.
Ser equivalente en calidad o fuerza
"The underdog failed to match the champion's speed."
El menos favorecido no logró `match` la velocidad del campeón.