stake
Esta palabra conlleva una fuerte tensión entre la estabilidad física y la inestabilidad de alto riesgo. En su sentido literal, se refiere a anclar y asegurar algo firmemente en su lugar, creando un punto de apoyo fijo.
En un sentido financiero o emocional, evoca una sensación de vulnerabilidad y peligro. Cuando alguien tiene una participación en algo, deja de ser un observador pasivo; queda expuesto a una pérdida potencial, lo que genera un estado psicológico de urgencia e inversión.
Countable when referring to a physical post or a specific bet. Uncountable when referring to the general concept of risk or the total amount of money being gambled.
Meanings
Poste fuerte de madera o metal clavado en el suelo
He drove a stake into the soil to support the vine.
Clavó una estaca en la tierra para sostener la vid.
Cantidad de dinero o algo de valor que se arriesga en un juego o emprendimiento
The gambler put a high stake on the final horse.
El jugador puso una apuesta alta al caballo final.
Cuota o porcentaje de propiedad en un negocio
She holds a twenty percent stake in the startup.
Ella posee una participación del veinte por ciento en la empresa emergente.
Sostener una planta con un poste
You should stake the tomatoes so they grow straight.
Deberías entutorar los tomates para que crezcan rectos.
Apostar una cantidad específica de dinero a un resultado
He staked his entire inheritance on a single card game.
Apostó toda su herencia en una sola partida de cartas.
Proporcionar a alguien los fondos necesarios para iniciar un negocio o proyecto
The investors agreed to stake the young artist for her first gallery show.
Los inversores acordaron financiar a la joven artista para su primera exposición en una galería.