privilege
Este término posee una fuerte carga social y política en el discurso contemporáneo. Se refiere a una ventaja sistémica invisible que beneficia a una persona debido a su identidad o estatus, a menudo sin que el individuo sea consciente de dicho beneficio. Desde una perspectiva más tradicional o formal, describe un honor o una oportunidad excepcional. Mientras que el sentido social puede tener un matiz crítico o acusatorio, el uso formal se emplea generalmente para expresar gratitud o humildad al recibir una distinción elevada.
Contable cuando se refiere a un derecho legal específico o a una ventaja particular, como el secreto profesional entre abogado y cliente. Incontable cuando se refiere al estado general de poseer ventajas sistémicas en la sociedad.
Meanings
Un derecho, ventaja o inmunidad especial concedida o disponible únicamente para una persona o grupo particular
"It is a privilege to meet the president."
Es un privilegio conocer al presidente.
Otorgar un derecho o ventaja especial a alguien
"The company privileges senior employees during the promotion process."
La empresa privilegia a los empleados veteranos durante el proceso de ascenso.