bias
En un contexto cognitivo, el sesgo es como un peso invisible en la balanza del juicio. Sugiere una falta de neutralidad, implicando a menudo que la perspectiva de una persona está distorsionada por experiencias previas o prejuicios, en lugar de basarse en evidencia objetiva.
Mientras que el término "prejuicio" suele percibirse como algo más agresivo y hostil, el "sesgo" puede ser sutil o incluso inconsciente. Describe una inclinación: una gravedad psicológica que empuja una decisión en una dirección preferente sobre otra.
En contextos técnicos o matemáticos, se refiere a un error sistemático. En este caso, no se trata de una cuestión de justicia, sino de precisión; es una desviación constante respecto al valor real.
En el ámbito textil, el término cambia completamente hacia la geometría y la física. Describe la tensión diagonal de la tela, donde el sentido de la palabra pasa de representar una rigidez mental a una flexibilidad física y caída de la prenda.
Uncountable when referring to a general state of prejudice ('The system is full of bias'). Countable when discussing specific types or instances of prejudice ('Cognitive biases' or 'a gender bias').
Meanings
Prejuicio a favor o en contra de una cosa, persona o grupo en comparación con otro, generalmente de una manera considerada injusta
The judge was accused of showing bias toward the defendant.
El juez fue acusado de mostrar sesgo hacia el acusado.
Línea diagonal o inclinación; específicamente, un corte transversal al hilo de la tela
She cut the silk on the bias to allow it to drape more elegantly over the body.
Ella cortó la seda al sesgo para permitir que cayera con más elegancia sobre el cuerpo.
Provocar que alguien tenga una opinión preconcebida o un prejuicio
The leading questions were designed to bias the witness's testimony.
Las preguntas capciosas fueron diseñadas para condicionar el testimonio del testigo.
Tener tendencia hacia un resultado o perspectiva particular debido a una influencia interna o externa
The sample size was too small, causing the results to bias toward the older demographic.
El tamaño de la muestra era demasiado pequeño, lo que provocó que los resultados se inclinaran hacia el grupo demográfico más viejo.
Examples
The hiring manager was accused of gender bias during the interviews.
El gerente de contratación fue acusado de sesgo de género durante las entrevistas.
The dress was cut on the bias to create a flowing silhouette.
El vestido fue cortado al sesgo para crear una silueta fluida.
Certain leading questions can bias a jury against the defendant.
Ciertas preguntas capciosas pueden condicionar a un jurado en contra del acusado.
The survey results tend to bias toward urban populations.
Los resultados de la encuesta tienden a inclinarse hacia las poblaciones urbanas.