real
/ɹiːl/
Este término actúa como un indicador fundamental de autenticidad, permitiendo diferenciar entre una entidad verdadera y una simulación o invención. En un sentido literal, confirma la existencia física de un objeto, asegurando que quien lo observa se enfrenta a un hecho tangible y no a una alucinación o una réplica engañosa. Desde una perspectiva coloquial, la palabra suele desplazarse para enfatizar la intensidad o la sinceridad. Cuando se emplea como intensificador, sugiere un grado de genuinidad que va más allá de la simple descripción, resaltando a menudo una experiencia cruda y sin filtros que elimina cualquier pretensión o artificio.
💬Conversación Casual
I'm actually losing it. Is this workload even real?
En serio me estoy volviendo loca. ¿Es real esta carga de trabajo?
DEAR JUST TAKE A NAP YOU ARE OVERTHINKING IT
QUERIDA, SOLO TOMA UNA SIESTA, LE ESTÁS DANDO DEMASIADAS VUELTAS
Meanings
Que existe realmente o ocurre de hecho; no imaginario, falso ni artificial
"Is this a real diamond or a fake?"
¿Es este un diamante real o uno falso?
Examples
Wait, is this a real spider on my shoulder?!
¡Espera, ¿hay una araña real en mi hombro?!
I just can't believe this is real life right now.
Simplemente no puedo creer que esta sea la vida real en este momento.
Look, I need a real answer, not some corporate script.
Mira, necesito una respuesta real, no un guion corporativo.
Are you for real about quitting your job today?
¿Hablas en serio sobre renunciar a tu trabajo hoy?
I just want a real connection with someone for once.
Solo quiero tener una conexión real con alguien por una vez.
Is that a real gold watch or just plated?
¿Es ese un reloj de oro real o solo está chapado?
Stop lying! Tell me the real reason you were late.
¡Deja de mentir! Dime la razón real por la que llegaste tarde.
I think I finally found a real friend in her.
Creo que finalmente he encontrado una amiga verdadera en ella.
Please tell me this isn't a real emergency, sir.
Por favor, dígame que esto no es una emergencia real, señor.
I can't believe the real thing is actually this small.
No puedo creer que el objeto real sea en realidad tan pequeño.
Collocations & Compounds
real estate
bienes raíces
He invested all his savings in real estate.
Invirtió todos sus ahorros en bienes raíces.
real time
tiempo real
The software provides data updates in real time.
El software proporciona actualizaciones de datos en tiempo real.
real world
mundo real
College doesn't always prepare you for the real world.
La universidad no siempre te prepara para el mundo real.
real value
valor real
The real value of the currency has dropped significantly.
El valor real de la moneda ha caído significativamente.
real name
nombre real
Please enter your real name on the application form.
Por favor, ingrese su nombre real en el formulario de solicitud.
Idioms & Sayings
for real
en serio
Are you for real with this plan?
¿Hablas en serio con este plan?