executive
Este término está fuertemente vinculado con la autoridad, la jerarquía y la capacidad de tomar decisiones finales. Sugiere una posición de prestigio y alta responsabilidad, evocando a menudo un entorno profesional de trajes, salas de juntas y planificación estratégica. En el ámbito corporativo, diferencia a quienes definen la visión de quienes realizan las tareas operativas diarias. Cuando se emplea como adjetivo, describe la función de administración y aplicación, más que la de deliberación o legislación. Evoca la imagen de un centro de mando donde se emiten e implementan directivas, desplazando el enfoque desde la idea de una ley hacia el acto concreto de ejecutarla.
Contable cuando se refiere a una persona específica en un cargo de liderazgo (tres ejecutivos asistieron a la reunión). Incontable cuando se refiere a la función general de gestión o administración (la parte ejecutiva del negocio).
Meanings
Persona con responsabilidad directiva senior en una organización empresarial
"The chief executive decided to pivot the company strategy."
El director ejecutivo decidió cambiar la estrategia de la empresa.
Relativo a la facultad de poner en práctica planes, acciones o leyes
"The president has broad executive powers."
El presidente posee amplios poderes ejecutivos.