office
En su uso moderno más común, se refiere a un espacio físico asociado con el trabajo administrativo o profesional. Conlleva una connotación de estructura, burocracia y rutina profesional, contrastando a menudo con el trabajo de campo o el hogar.
Cuando se refiere a una posición de poder (por ejemplo, al ocupar un cargo), la palabra pasa de designar un lugar a designar un estatus. Esto implica un mandato temporal y un conjunto de responsabilidades formales, en lugar de una propiedad personal del poder.
En un sentido litúrgico o ceremonial, describe un ritual o servicio estructurado. Este uso es sumamente formal y suele estar asociado con la tradición religiosa o el cumplimiento de un deber solemne.
Countable when referring to a physical workspace ('I have two offices in the city'). Uncountable when referring to the state of holding a political position ('He has been in office for four years').
Meanings
Habitación, conjunto de habitaciones o edificio utilizado como lugar de trabajo comercial, profesional o administrativo
She spent the entire afternoon working in her home office.
Pasó toda la tarde trabajando en su oficina en casa.
Posición de autoridad, deber o confianza, especialmente una ocupada por un funcionario electo
The president is seeking a second term in office.
El presidente busca un segundo mandato en el cargo.
Función, servicio o deber particular realizado para otra persona
He performed the final office of burial with great solemnity.
Realizó el oficio final del entierro con gran solemnidad.