direction
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de intencionalidad y alineación. No describe simplemente un punto en la brújula, sino el vector del progreso o la fuerza guía que evita el caos. Implica una trayectoria lineal o una meta específica que organiza el movimiento.
En entornos profesionales o artísticos, el término pasa de tener un significado espacial a uno jerárquico. Evoca la imagen de un director de orquesta o un capitán, donde el enfoque reside en la coordinación, el liderazgo y la transformación de una visión en un resultado tangible.
Countable when referring to a specific route or a set of instructions. Uncountable when referring to the general quality of being managed or the abstract concept of a trend.
Meanings
El curso a lo largo del cual alguien o algo se mueve
He walked in the direction of the city center.
Caminó en dirección al centro de la ciudad.
La trayectoria que está tomando un proceso o una serie de eventos
The company is moving in a new strategic direction.
La empresa se encamina hacia un nuevo rumbo estratégico.
Indicaciones sobre cómo hacer algo o cómo llegar a un lugar
The manual provides clear directions for assembling the desk.
El manual proporciona instrucciones claras para montar el escritorio.
El acto de gestionar o controlar la manera en que se hace algo
The artistic direction of the play was praised by critics.
La dirección artística de la obra fue elogiada por los críticos.
El acto de guiar a un intérprete en una película, obra de teatro o transmisión
The director's direction helped the actors deliver a powerful performance.
La dirección del director ayudó a los actores a lograr una interpretación impactante.
La orientación de una línea o superficie en relación con un punto fijo, como el norte
The house faces in a southerly direction.
La casa está orientada en dirección sur.
Examples
The wind shifted in a northerly direction.
El viento cambió en dirección norte.
The government is taking the country in a different direction.
El gobierno está llevando al país en un rumbo diferente.
Could you give me directions to the nearest train station?
¿Podría darme instrucciones para llegar a la estación de tren más cercana?
The project failed due to a lack of clear direction.
El proyecto fracasó debido a la falta de una dirección clara.
The film's direction was inspired by classic noir cinema.
La dirección de la película estuvo inspirada en el cine negro clásico.
The antenna must be pointed in the direction of the satellite.
La antena debe apuntar en la dirección del satélite.