Trang chủ Từ điển Sswish

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

swish

To move something quickly through the air or water, producing a whistling or rushing sound. / To move with a whistling or rushing sound, typically through the air or water. / A whistling or rushing sound made by a rapid movement. / A movement that produces a whistling or rushing sound, specifically when a ball goes through a basketball hoop without touching the rim. / Stylish, expensive, and sophisticated in a way that is intended to impress others.

Ngoại động từNội động từDanh từTính từ

Số nhiều: swishesQuá khứ: swishedPhân từ 2: swishedV-ing: swishing

The word carries a strong onomatopoeic quality, mimicking the actual sound of air or water being displaced. When used as a verb or noun regarding movement, it suggests a fluid, sweeping motion—often associated with fabrics like silk or the movement of a tail—rather than a sharp or erratic one.

In British English, the adjective "swish" is a common colloquialism for high-end luxury. It describes an aesthetic of polished sophistication and wealth, often with a slight connotation of being showy or ostentatious. This usage is distinct from the auditory meanings and is primarily used to describe venues, clothing, or lifestyles.

Ý nghĩa

Ngoại động từ

[~ something]

To move something quickly through the air or water, producing a whistling or rushing sound.

She swished her skirt as she turned around.

Nội động từ

To move with a whistling or rushing sound, typically through the air or water.

The curtains swished in the breeze.

Danh từ

A whistling or rushing sound made by a rapid movement.

The swish of the wind through the pines was calming.

Danh từ

A movement that produces a whistling or rushing sound, specifically when a ball goes through a basketball hoop without touching the rim.

The basketball went through the hoop with a satisfying swish.

Tính từ

Stylish, expensive, and sophisticated in a way that is intended to impress others.

They stayed at a swish hotel in the center of London.

Ví dụ

She swished her long silk skirt as she walked down the hall.

彼女は廊下を歩きながら長いシルクのスカートをさっと揺らした.

The curtains swish gently in the evening breeze.

夕方のそよ風にカーテンがさらさらと揺れている.

I could hear the swish of the wind through the pine trees.

松の木々の間を風が吹き抜ける音が聞こえた.

That was a perfect swish right into the net.

ネットにそのまま吸い込まれる完璧なシュートだった.

School Life

They stayed at a very swish hotel in the center of London.

彼らはロンドンの中心部にあるとても豪華なホテルに泊まった.

Travel

Just swish the paint around in the bucket before you start.

始める前にバケツの中でペンキを軽く混ぜてください.

Look at that swish car he just pulled up in.

彼が乗り付けてきたあの高級車を見てよ.

Business

The cat swished its tail back and forth in anticipation.

猫は期待に胸を膨らませて尻尾を左右に振った.

I want to go to a swish restaurant for our anniversary.

記念日にはおしゃれで高級なレストランに行きたいな.

Romance

Cụm động từ

swish around

to move rapidly from side to side in a liquid or air

The wine swished around in the glass as he tilted it.

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi