thin

thin là một tính từ đa năng dùng để mô tả sự thiếu hụt về độ dày, khối lượng hoặc mật độ. Tùy vào đối tượng được mô tả mà từ này mang sắc thái khác nhau. Sắc thái về hình dáng và mật độ Khi nói về vật thể, thin mô tả độ dày vật lý thấp (mỏng). Khi nói về con người, nó mô tả vóc dáng mảnh khảnh hoặc gầy. Tuy nhiên, cần lưu ý sự khác biệt giữa thin và slim. Trong khi slim thường mang nghĩa tích cực (mảnh mai, cân đối), thin có thể mang nghĩa trung lập hoặc đôi khi là tiêu cực (gầy gò, thiếu sức sống) tùy vào ngữ cảnh. Ví dụ: a thin slice of bread (một lát bánh mì mỏng) Ví dụ: He has become very thin (Anh ấy đã trở nên rất gầy) Sắc thái về nồng độ và mật độ chất lỏng Trong ngữ cảnh chất lỏng hoặc khí, thin mô tả trạng thái loãng, không đậm đặc. Điều này trái ngược với thick (đặc/dày). Khi dùng như một động từ, thin có nghĩa là làm loãng một chất nào đó bằng cách thêm dung môi. Ví dụ: The soup is too thin (Món súp quá loãng) Ví dụ: thin the paint with turpentine (pha loãng sơn với dầu thông) Lưu ý về sự nhầm lẫn Người học tiếng Việt cần phân biệt rõ khi nào dùng thin cho "mỏng" (độ dày) và khi nào dùng cho "gầy" (vóc dáng). Trong tiếng Việt, hai khái niệm này dùng hai từ khác nhau, nhưng trong tiếng Anh, thin bao hàm cả hai. Ngoài ra, tránh nhầm lẫn thin với lean khi nói về thịt; lean nhấn mạnh vào việc ít mỡ (thịt nạc), còn thin nhấn mạnh vào kích thước tổng thể.