gang
Từ này mang hai sắc thái ý nghĩa trái ngược nhau tùy thuộc vào môi trường giao tiếp. Trong ngôn ngữ đời thường của giới trẻ hiện nay, gang thường gợi lên cảm giác về sự trung thành, tình anh em và sự gắn kết chặt chẽ giữa những người bạn cùng trang lứa, nơi nhóm bạn đóng vai trò như một điểm tựa về mặt định danh xã hội.
Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, nó có thể ám chỉ những tổ chức thiếu tích cực hoặc các nhóm lao động cưỡng bức, tùy vào đối tượng được nhắc đến trong câu.
Có thể đếm được khi đề cập đến một nhóm người có tổ chức cụ thể, chẳng hạn như một băng đảng đường phố hoặc một đội công nhân.
Ý nghĩa
Một nhóm người thường tụ tập với nhau vì một mục đích cụ thể hoặc cùng tham gia một hoạt động chung
"a gang of teenagers hanging out at the mall"
một nhóm thanh thiếu niên đang tụ tập tại trung tâm thương mại
Một tổ chức tội phạm làm việc cùng nhau để thực hiện các hành vi bất hợp pháp
"the police arrested a gang of car thieves"
cảnh sát đã bắt giữ một băng trộm xe hơi
Một nhóm lao động cùng làm việc để hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể
"a gang of railway workers repairing the tracks"
một đội công nhân đường sắt đang sửa chữa đường ray
Kết hợp lại với nhau vì một mục đích chung, thường là với ý đồ xấu
"they ganged up on the new student"
họ đã hùa vào bắt nạt học sinh mới
Kết giao hoặc gắn bó với một nhóm người cụ thể
"he started ganging with the local rebels"
anh ấy bắt đầu gia nhập nhóm phiến quân địa phương