Trang chủ Từ điển Bbeckon

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

beckon

Ngoại động từNội động từ

Quá khứ: beckonedPhân từ 2: beckonedV-ing: beckoning

This word conveys a sense of invitation and attraction, often blending a physical gesture with an underlying emotional or psychological pull. When used physically, it suggests a silent, non-verbal command that is typically welcoming rather than demanding, creating a bridge of communication across a distance.

In its figurative sense, the word describes an irresistible allure or a calling. It transforms a location or an opportunity into an active agent that pulls the subject toward it, evoking feelings of longing, destiny, or the promise of reward.

Ý nghĩa

Ngoại động từbeckon

[~ someone][~ someone to do something]

To signal to someone with a hand or head movement to come closer or follow.

The waiter beckoned us to a private table in the corner.

Nội động từbeckon

[~ to someone]

To make a gesture with the hand or head to attract someone's attention or invite them to approach.

She beckoned to him from across the crowded room.

Ngoại động từbeckon

[something ~ someone]

To appear attractive or promising, creating a strong desire to go somewhere or do something.

The sunny beaches of the Mediterranean beckoned the weary travelers.

Ví dụ

The manager beckoned me into her office for a private meeting.

Office

Come over here.

The waiter beckoned to the guests from across the room.

Gourmet

The mysterious figure in the cloak beckoned him to follow into the woods.

Fantasy

She beckoned her friend to keep quiet with a quick gesture.

The captain beckoned to the crew to prepare for departure.

Travel

The open road beckons me to leave everything behind and explore.

Travel

A new career in the city beckons, but I am not ready to leave home.

Business

The distant mountains beckon with the promise of adventure.

Wait, is he beckoning us over to that table?

Cụm động từ

beckon over

to signal someone to come closer to the speaker's location

The manager beckoned the new employee over to discuss the project.

beckon on

to encourage or signal someone to continue moving forward

The guide beckoned the hikers on toward the summit.

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi