cable
Esta palavra transmite a ideia de robustez, tensão e conectividade. Quando aplicada a estruturas físicas, remete à durabilidade industrial e à capacidade de suportar forças imensas de tração, diferenciando-se de um simples barbante ou cordão. Já no contexto tecnológico moderno, o sentido migra para o de um condutor. O termo representa a ligação física que permite o fluxo de energia ou informações invisíveis, sugerindo geralmente uma instalação permanente ou semipermanente, em oposição a uma conexão sem fio.
Contável quando se refere a fios ou cordas físicas individuais usados para um propósito específico.
Meanings
Corda grossa feita de fios ou fibras trançados
"The suspension bridge is held up by massive steel cables."
A ponte suspensa é sustentada por enormes cabos de aço.
Fio revestido usado para transmitir eletricidade ou sinais de dados
"Plug the HDMI cable into the back of the television."
Conecte o cabo HDMI na parte traseira da televisão.
Enviar uma mensagem via telégrafo
"The company cabled the news to its overseas branches."
A empresa enviou a notícia para suas filiais no exterior via telegrama.