torque
Este termo descreve o equivalente rotacional da força linear. Ele evoca a sensação de uma chave inglesa girando um parafuso emperrado ou o surto repentino de potência que impulsiona um carro para frente a partir da imobilidade. Enquanto a força empurra ou puxa em linha reta, o torque gira e torce em torno de um eixo.
Em contextos de engenharia e automotivos, ele é frequentemente contrastado com a potência (cavalos de potência). O torque representa a força bruta ou a capacidade de realizar um trabalho, enquanto a potência representa a rapidez com que esse trabalho pode ser executado. É um termo técnico utilizado principalmente na física e na mecânica, aparecendo raramente em conversas informais, a menos que se esteja discutindo máquinas ou ferramentas.
Countable when referring to specific measured values or instances of twisting force. Uncountable when discussing the general physical concept of rotational force.
Meanings
Uma força de torção que tende a causar rotação
The engine produces a high amount of torque at low speeds.
O motor produz uma alta quantidade de torque em baixas velocidades.
Aplicar uma força de torção a algo
The technician torqued the bolts to the specified limit.
O técnico apertou os parafusos até o limite especificado.
Examples
The engine produces a high amount of torque at low speeds.
O motor produz uma alta quantidade de torque em baixas velocidades.
The technician torqued the bolts to the specified limit.
O técnico aplicou torque nos parafusos até o limite especificado.