torque
Este termo descreve o equivalente rotacional da força linear. Ele remete à sensação de usar uma chave para girar um parafuso emperrado ou ao impulso repentino de potência que projeta um carro para frente a partir da imobilidade. Enquanto a força empurra ou puxa em linha reta, o torque gira e torce em torno de um eixo. Em contextos de engenharia e automotivos, ele é frequentemente contrastado com a potência (horsepower). O torque representa a força bruta ou a capacidade de realizar um trabalho, enquanto a potência representa a rapidez com que esse trabalho pode ser executado. É um termo técnico utilizado principalmente na física e na mecânica, aparecendo raramente em conversas informais, a menos que se esteja discutindo máquinas ou ferramentas.
Contável ao referir-se a valores medidos específicos ou instâncias de força de torção. Incontável ao discutir o conceito físico geral de força rotacional.
Meanings
Força de torção que tende a causar rotação
"The engine produces a high amount of torque at low speeds."
O motor produz uma quantidade elevada de torque em baixas velocidades.
Aplicar uma força de torção a algo
"The technician torqued the bolts to the specified limit."
O técnico aplicou torque nos parafusos até o limite especificado.