wave
Esta palavra evoca um movimento rítmico e ondulante. Seja no movimento físico do oceano ou de uma mão no ar, há um sentido inerente de repetição e fluidez. Ela sugere um ciclo de subida e descida, ou uma oscilação de um lado para o outro que transmite uma mensagem ou uma força da natureza.
Em um contexto social, trata-se de um sinal amigável e simples para encurtar a distância entre as pessoas. Já em um contexto psicológico ou social, a palavra descreve um surto de emoção ou uma tendência que chega com intensidade e depois recua, imitando o comportamento do mar.
Countable when referring to a single crest of water or a hand gesture. Uncountable when referring to the general movement of a fluid or a physical phenomenon like light or sound.
Meanings
Uma longa massa de água que se curva em forma de arco e quebra na costa
The surfer caught a massive wave.
O surfista pegou uma onda gigante.
Um gesto feito movendo a mão de um lado para o outro
She gave a small wave as the train departed.
Ela deu um pequeno aceno enquanto o trem partia.
Um aumento repentino de um fenômeno ou sentimento específico
A wave of panic swept through the crowd.
Uma onda de pânico varreu a multidão.
Mover a mão para frente e para trás como saudação ou sinal
He waved his hand to get her attention.
Ele acenou com a mão para chamar a atenção dela.
Brandir algo no ar para atrair a atenção
The fans waved their flags during the anthem.
Os torcedores balançaram suas bandeiras durante o hino.
Mover-se para frente e para trás ou para cima e para baixo
The wheat waved in the breeze.
O trigo ondulava com a brisa.
Examples
The surfer rode a giant wave toward the beach.
O surfista surfou uma onda gigante em direção à praia.
She gave a friendly wave to her neighbors.
Ela deu um aceno amigável para os vizinhos.
A wave of nostalgia hit him when he saw the photo.
Uma onda de nostalgia o atingiu quando ele viu a foto.
He waved his friend goodbye from the platform.
Ele acenou para se despedir do amigo na plataforma.
The protesters waved their signs in the air.
Os manifestantes balançaram seus cartazes no ar.
The tall grass waved gently in the wind.
A grama alta ondulava suavemente ao vento.