direction
Esta palavra carrega um forte sentido de intencionalidade e alinhamento. Ela descreve não apenas um ponto em uma bússola, mas o vetor do progresso ou a força orientadora que evita o caos, implicando um caminho linear ou um objetivo específico que organiza o movimento.
Em contextos profissionais ou artísticos, o termo deixa de ter um sentido espacial para assumir um sentido hierárquico. Ele evoca a imagem de um maestro ou de um capitão, onde o foco está na coordenação, na liderança e na transformação de uma visão em um resultado tangível.
Countable when referring to a specific route or a set of instructions. Uncountable when referring to the general quality of being managed or the abstract concept of a trend.
Meanings
O curso ao longo do qual alguém ou algo se move
He walked in the direction of the city center.
Ele caminhou na direção do centro da cidade.
O caminho que um processo ou uma série de eventos está tomando
The company is moving in a new strategic direction.
A empresa está seguindo um novo direcionamento estratégico.
Instruções sobre como fazer algo ou como chegar a algum lugar
The manual provides clear directions for assembling the desk.
O manual fornece instruções claras para a montagem da escrivaninha.
O ato de gerenciar ou controlar a maneira como algo é feito
The artistic direction of the play was praised by critics.
A direção artística da peça foi elogiada pelos críticos.
O ato de orientar um artista em um filme, peça ou transmissão
The director's direction helped the actors deliver a powerful performance.
A direção do diretor ajudou os atores a entregarem uma performance poderosa.
A orientação de uma linha ou superfície em relação a um ponto fixo, como o norte
The house faces in a southerly direction.
A casa está voltada para a direção sul.
Examples
The wind shifted in a northerly direction.
O vento mudou para a direção norte.
The government is taking the country in a different direction.
O governo está levando o país em um direcionamento diferente.
Could you give me directions to the nearest train station?
Você poderia me dar as instruções para chegar à estação de trem mais próxima?
The project failed due to a lack of clear direction.
O projeto falhou devido à falta de uma direção clara.
The film's direction was inspired by classic noir cinema.
A direção do filme foi inspirada no cinema noir clássico.
The antenna must be pointed in the direction of the satellite.
A antena deve ser apontada na direção do satélite.