resistance
/ɹɪˈzɪstəns/
A palavra transmite a ideia de reagir contra uma força externa, seja ela física, biológica ou política. Ela sugere uma tensão entre dois poderes opostos, onde um deles busca manter seu estado ou posição.
Em contextos sociais e políticos, a palavra carrega uma conotação de desafio. Diferente de opposition (oposição), que pode ser passiva ou formal (como um partido político), a resistência geralmente sugere uma luta ativa, e às vezes clandestina, contra a autoridade ou a opressão.
Já em contextos científicos e médicos, o tom é neutro e descritivo. Refere-se a uma barreira ou à ausência de vulnerabilidade. A sensação aqui é de estabilidade ou imunidade — a capacidade de um sistema ou organismo permanecer inalterado, apesar de um estímulo externo.
Uncountable when describing a general force, like wind pushing against a car or an electrical property. Countable when referring to specific types of biological immunity, such as 'antibiotic resistances' found in different bacterial strains.
Meanings
A recusa em cumprir algo; oposição
There was strong resistance to the new government policy.
Houve forte resistência à nova política do governo.
A capacidade de não ser afetado por algo, como uma doença ou calor
Some bacteria have developed a resistance to common antibiotics.
Algumas bactérias desenvolveram resistência a antibióticos comuns.
Uma força que tende a opor-se ao movimento; na física, a medida da oposição ao fluxo de corrente em um circuito elétrico
Air resistance slows down a falling object.
A resistência do ar retarda a queda de um objeto.
Uma organização clandestina que luta contra uma força de ocupação
The French Resistance played a crucial role during World War II.
A Resistência Francesa desempenhou um papel crucial durante a Segunda Guerra Mundial.
Examples
There was strong resistance to the new government policy.
Houve forte resistência à nova política do governo.
Some bacteria have developed a resistance to common antibiotics.
Algumas bactérias desenvolveram resistência a antibióticos comuns.
Air resistance slows down a falling object.
A resistência do ar retarda a queda de um objeto.
The French Resistance played a crucial role during World War II.
A Resistência Francesa desempenhou um papel crucial durante a Segunda Guerra Mundial.