work
/wɜːk/
Este termo abrange um amplo espectro de atividades, desde o emprego profissional utilizado para garantir o sustento até a operação mecânica interna de um dispositivo. Ele se diferencia de conceitos como "brincar" ou "lazer" por envolver um objetivo específico ou a necessidade de esforço.
Sob a perspectiva científica ou física, a palavra descreve a transferência de energia que ocorre quando um objeto é deslocado por uma força externa. Essa aplicação técnica remove a conotação de fadiga ou tédio associada ao emprego, focando, em vez disso, no resultado mensurável da força aplicada a uma massa.
Meanings
Empregar esforço físico ou mental para atingir um objetivo ou ganhar dinheiro
He works as a software engineer.
Ele trabalha como engenheiro de software.
Exertar esforço para produzir um resultado ou fazer algo funcionar
She worked the clay into a bowl.
Ela trabalhou a argila até transformá-la em uma tigela.
Examples
I have to work late tonight to finish the report.
Eu tenho que trabalhar até tarde hoje para terminar o relatório.
Look, I just can't work under these conditions!
Olha, eu simplesmente não consigo trabalhar nestas condições!
Does this old printer even work anymore?
Essa impressora velha ainda funciona?
You're really going to work me into the ground, aren't you?
Você vai realmente me fazer trabalhar até a exaustão, não vai?
I'm sorry, but I simply cannot work with that budget.
Sinto muito, mas eu simplesmente não consigo trabalhar com esse orçamento.
Wait, so you actually work for the government?
Espera, então você realmente trabalha para o governo?
I've been working on this puzzle for three hours!
Estou trabalhando neste quebra-cabeça há três horas!
Stop talking and just work on your presentation!
Pare de falar e apenas trabalhe na sua apresentação!
Collocations & Compounds
work hard
trabalhar duro
You have to work hard to get a promotion.
Você tem que trabalhar duro para conseguir uma promoção.
work remotely
trabalhar remotamente
Many tech companies allow employees to work remotely.
Muitas empresas de tecnologia permitem que os funcionários trabalhem remotamente.
work overtime
fazer hora extra
I had to work overtime to meet the deadline.
Eu tive que fazer hora extra para cumprir o prazo.
work together
trabalhar juntos
We need to work together to solve this.
Precisamos trabalhar juntos para resolver isso.
work shifts
trabalhar em turnos
Nurses often work shifts to cover the hospital 24/7.
Enfermeiros costumam trabalhar em turnos para cobrir o hospital 24 horas por dia.
Phrasal Verbs
work out
exercitar-se ou resolver
I try to work out at the gym every morning.
Eu tento me exercitar na academia todas as manhãs.
work up
desenvolver gradualmente
I managed to work up the courage to ask for a raise.
Eu consegui criar coragem para pedir um aumento.
work through
resolver detalhadamente
We need to work through the details of the contract.
Precisamos analisar detalhadamente os pontos do contrato.
work off
eliminar através de esforço
He tried to work off his stress by running.
Ele tentou aliviar o estresse correndo.
work around
contornar
We found a way to work around the software bug.
Encontramos uma maneira de contornar o erro do software.
Idioms & Sayings
work your fingers to the bone
trabalhar exaustivamente
She worked her fingers to the bone to provide for her kids.
Ela trabalhou arduamente para sustentar seus filhos.
all in a day's work
faz parte do trabalho
Dealing with angry customers is all in a day's work.
Lidar com clientes irritados faz parte do trabalho.
work like a charm
funcionar perfeitamente
The new update works like a charm.
A nova atualização funciona perfeitamente.
put in the work
dedicar-se
If you want to win, you have to put in the work.
Se você quer vencer, tem que se dedicar.
work a miracle
fazer um milagre
The mechanic worked a miracle on my old engine.
O mecânico fez um milagre no meu motor antigo.