start
A palavra carrega uma energia dupla: uma de iniciação e outra de brusquidão. Quando usada para iniciar uma atividade ou processo, ela é neutra e versátil, aplicável a tudo, desde uma conversa casual até a fundação de uma corporação global.
Em contrapartida, ao descrever um movimento físico, ela implica um solavanco reflexo e repentino. Essa nuance distingue start de move; um susto ou sobressalto é involuntário e desencadeado por um choque externo ou alarme.
Comparado a begin, que pode parecer mais formal ou gradual, start geralmente sugere um gatilho mais decisivo ou mecânico — como girar a chave na ignição ou o disparo repentino de um tiro de largada.
Countable when referring to a sudden jerk of the body from surprise ('He gave a start') or a specific beginning point ('a false start'). Uncountable when referring to the general act or moment of beginning something ('at the start of the movie').
Meanings
Iniciar a operação de uma máquina ou motor
She helped him start the car on a cold morning.
Ela o ajudou a ligar o carro em uma manhã fria.
Criar ou estabelecer algo novo
The entrepreneurs decided to start a small boutique in the city center.
Os empreendedores decidiram abrir uma pequena boutique no centro da cidade.
Passar a acontecer, existir ou ser utilizado
The movie starts at eight o'clock sharp.
O filme começa pontualmente às oito horas.
Fazer um movimento involuntário repentino devido a surpresa ou medo
He started when the loud balloon popped behind him.
Ele levou um susto quando o balão barulhento estourou atrás dele.
O ponto no tempo ou no espaço onde algo começa
The athletes lined up at the start of the race.
Os atletas se alinharam no início da corrida.