break
A palavra centra-se no conceito de uma interrupção repentina de continuidade, seja ela a integridade física, um processo mecânico, uma obrigação legal ou um cronograma.
Em seu sentido físico, ela transmite a ideia de violência ou fragilidade. Diferente de crack (rachar), que implica uma divisão parcial, break (quebrar) geralmente sugere a perda completa da unidade estrutural.
Quando aplicada a regras ou promessas, carrega uma forte conotação negativa de traição ou negligência. É o ato de romper um vínculo social ou legal.
Como substantivo para descanso, a palavra muda a perspectiva da destruição para a libertação — um escape temporário da pressão de um esforço contínuo.
Countable when referring to a scheduled interval of rest ('a coffee break' or 'two short breaks'). Uncountable when referring to the general act of pausing activity ('I need some break from this stress').
Meanings
Separar em pedaços como resultado de um golpe, choque ou tensão
Be careful not to break the glass vase.
Cuidado para não quebrar o vaso de vidro.
Parar de funcionar repentinamente ou falhar mecanicamente
My old car tends to break down on the highway.
Meu carro velho costuma estragar na estrada.
Deixar de observar uma lei, promessa ou acordo
It is illegal to break the speed limit.
É ilegal violar o limite de velocidade.
Uma pausa no trabalho ou atividade para descanso
Let's take a ten-minute break before the next session.
Vamos fazer um intervalo de dez minutos antes da próxima sessão.