battery
Essa palavra transmite a ideia de força concentrada ou de um impacto repetitivo. No sentido técnico, refere-se a uma fonte de energia armazenada, mas seu significado original remete ao agrupamento de elementos que atuam juntos, como ocorre com as peças de artilharia. Isso cria a imagem mental de um ataque concentrado ou de uma carga potente e guardada. Já nos contextos jurídico e físico, a palavra assume uma conotação agressiva e violenta. Ela descreve uma sequência rítmica e punitiva de golpes, diferenciando-se de um impacto único ou acidental. Isso a distingue de um simples golpe, sugerindo um ataque contínuo ou a aplicação sistemática de força.
Contável ao se referir a uma única célula ou a um grupo de canhões de artilharia. Incontável ao se referir ao conceito jurídico de violência física.
Meanings
Dispositivo que converte energia química em eletricidade
"The remote control needs a new battery."
O controle remoto precisa de uma pilha nova.
Grupo de artilharia pesada ou conjunto de canhões grandes
"The army deployed a battery of cannons along the ridge."
O exército posicionou uma bateria de canhões ao longo da crista.
Crime de desferir golpes físicos repetidos contra uma pessoa
"The defendant was charged with assault and battery."
O réu foi acusado de agressão e violência física.
Bater em alguém ou algo repetidamente e com violência
"The hail began to battery the roof of the car."
O granizo começou a golpear o teto do carro.