race
/ɹeɪs/
Esta palavra opera em dois planos conceituais completamente diferentes: a velocidade cinética e a categorização humana.
No contexto de competição, ela evoca uma sensação de urgência, adrenalina e progressão linear em direção a uma linha de chegada. O foco está mais na velocidade do que em termos como contest ou match, que podem envolver estratégia ou habilidade em vez de apenas rapidez bruta.
Ao se referir a grupos de pessoas, a palavra carrega um peso sociológico e histórico significativo. Embora tenha sido usada anteriormente como um descritor biológico, hoje é compreendida mais como uma construção social que envolve ancestralidade compartilhada e características físicas. No uso moderno, este sentido geralmente exige sensibilidade devido à sua associação com a desigualdade sistêmica e a política de identidade.
Como verbo, descreve um esforço intenso e, muitas vezes, ofegante. Race pode implicar não apenas velocidade, mas a sensação de estar apressado ou pressionado pelo tempo (por exemplo, um coração acelerado).
Countable when referring to a competitive event ('The horses ran a race') or distinct ethnic groups ('the various races of the world'). Uncountable when referring to the general act of speeding or the abstract concept of racial identity.
Meanings
Uma competição entre duas ou mais pessoas, animais ou veículos para ver quem é o mais rápido
She won the 100-meter race by a fraction of a second.
Ela venceu a corrida de 100 metros por uma fração de segundo.
Um grupo de pessoas que compartilham as mesmas características físicas, frequentemente associadas a uma origem ancestral específica
The census collects data on the different races and ethnicities within the population.
O censo coleta dados sobre as diferentes raças e etnias dentro da população.
Competir em uma corrida; mover-se muito rapidamente
The children raced each other across the playground.
As crianças correram uma contra a outra pelo pátio.
Dirigir ou conduzir algo em alta velocidade
He raced his new sports car down the highway.
Ele pilotou seu novo carro esportivo pela rodovia.