foundation
A palavra centra-se no conceito de uma base que sustenta tudo o que está acima dela. Seja física (um edifício), intelectual (conhecimento) ou organizacional (uma instituição), há uma forte conotação de estabilidade, permanência e necessidade.
No sentido estrutural, ela implica algo oculto, porém vital; se o alicerce for fraco, toda a superestrutura estará em risco. Isso se estende ao uso abstrato, onde uma "base sólida" sugere um ponto de partida confiável que garante o sucesso futuro.
Ao referir-se a organizações, a palavra desloca-se para a ideia de legado e filantropia. Ela transmite um sentido de formalidade e compromisso a longo prazo, frequentemente associada à riqueza e à generosidade institucionalizada.
Na cosmética, a nuance diz respeito à criação de uma tela em branco. É a camada primária que suaviza as imperfeições para permitir que outras cores ou produtos sejam aplicados de forma eficaz.
Countable when referring to a charitable organization ('a non-profit foundation') or the physical base of a building ('the house has deep foundations'). Uncountable when referring to makeup applied to the skin ('she wears liquid foundation') or as an abstract basis for knowledge ('a foundation in mathematics').
Meanings
A parte inferior de suporte de uma construção, geralmente situada abaixo do nível do solo
The house was built on a concrete foundation to prevent sinking.
A casa foi construída sobre um alicerce de concreto para evitar que afundasse.
Um fundamento ou princípio subjacente a partir do qual algo é desenvolvido
A strong knowledge of grammar provides the foundation for learning a new language.
Um conhecimento sólido de gramática fornece a base para aprender um novo idioma.
Uma instituição estabelecida para um propósito específico, frequentemente beneficente, financiada por um fundo patrimonial
The Bill & Melinda Gates Foundation has invested billions in global health.
A Fundação Bill & Melinda Gates investiu bilhões na saúde global.
Um creme ou pó cosmético aplicado ao rosto para criar um tom de pele uniforme
She applied a light layer of liquid foundation before adding blush.
Ela aplicou uma camada leve de base líquida antes de passar o blush.
O ato de estabelecer ou iniciar uma organização, instituição ou cidade
The university celebrates the anniversary of its foundation in 1850.
A universidade celebra o aniversário de sua fundação em 1850.
Examples
The workers poured concrete to create a solid foundation for the house.
Os operários despejaram concreto para criar um alicerce sólido para a casa.
Trust is the foundation of any successful long-term relationship.
A confiança é a base de qualquer relacionamento bem-sucedido a longo prazo.
The private foundation provides scholarships to underprivileged students.
A fundação privada oferece bolsas de estudo para alunos carentes.
She chose a foundation that matched her skin tone perfectly.
Ela escolheu uma base que combinava perfeitamente com o tom de sua pele.
The city's foundation dates back to the early twelfth century.
A fundação da cidade remonta ao início do século XII.