land
/lænd/
A imagem principal é a de estabilidade e solo firme, em oposição à fluidez da água ou ao vazio do ar. Como substantivo, o sentido muda de uma substância física (solo/terra) para uma identidade política ou cultural (pátria/nação). Como verbo, há um forte sentido de transição do movimento para a imobilidade. Seja um avião tocando a pista ou um pássaro pousando, a ênfase está no momento da chegada e na interrupção do voo. Em um sentido figurado, "conseguir" algo implica uma captura ou aquisição bem-sucedida. Isso geralmente traz uma conotação de sorte ou conquista competitiva, como garantir um emprego de alto status após um processo rigoroso.
Uncountable when referring to the general physical surface of the earth as opposed to the sea ('land and sea'). Countable when referring to a specific nation, territory, or ancestral homeland ('a distant land').
Meanings
A parte da superfície da Terra que não é coberta por água
"They traveled across vast stretches of dry land."
Eles viajaram por vastas extensões de terra seca.
Um país, região ou território específico
"The immigrants arrived in a strange and distant land."
Os imigrantes chegaram a uma terra estranha e distante.
Descer do ar e fixar-se no solo
"The plane landed safely despite the heavy fog."
O avião pousou em segurança, apesar da neblina densa.
Trazer uma aeronave ou nave espacial para o solo
"The pilot managed to land the jet on a short runway."
O piloto conseguiu pousar o jato em uma pista curta.
Ter sucesso em obter ou alcançar algo, geralmente um emprego ou papel
"She was thrilled to land a lead role in the new Broadway play."
Ela ficou radiante ao conseguir um papel principal na nova peça da Broadway.