residence
Este termo possui um peso formal, oficial ou jurídico que o diferencia das conotações acolhedoras e emocionais de um lar. É a palavra preferida em documentos governamentais, contratos imobiliários e contextos diplomáticos, focando na localização física e no status legal de ocupação, em vez do apego pessoal.
Enquanto uma casa é uma construção e um lar é um sentimento, uma residência é um ponto de habitação designado. Ela sugere um nível de permanência e estabilidade, sendo frequentemente usada para descrever as moradias oficiais de autoridades de alto escalão ou o endereço principal utilizado para fins fiscais e de votação.
Countable when referring to a physical building or dwelling. Uncountable when referring to the state or fact of living in a place.
Meanings
O lugar onde uma pessoa mora ou tem sua casa
The family's primary residence is in the countryside.
A residência principal da família fica no campo.
O ato de viver em um lugar específico por um período determinado
She took up residence in the city for three years.
Ela fixou residência na cidade por três anos.