resolution
Esta palavra carrega um forte sentido de encerramento e clareza. Seja no caso de uma imagem visual que se torna nítida ou de um conflito que chega a uma conclusão, o sentimento subjacente é a transição de um estado embaçado ou caótico para um de precisão e certeza.
Em um contexto pessoal, ela sugere um pivô mental. Não se trata apenas de um desejo ou esperança, mas de um compromisso formal da vontade. O uso desta palavra em um ambiente profissional ou jurídico implica o fim definitivo de um processo, sem deixar pontas soltas.
Countable when referring to a specific decision or a technical measurement (a resolution). Uncountable when referring to the abstract quality of being determined (she has resolution).
Meanings
Uma decisão firme de fazer ou não fazer algo
He made a New Year's resolution to quit smoking.
Ele fez uma resolução de Ano Novo para parar de fumar.
O ato de resolver um problema, disputa ou questão controversa
The diplomatic resolution of the border conflict took months.
A resolução diplomática do conflito fronteiriço levou meses.
A qualidade de ser determinado ou tenaz
She showed great resolution in the face of adversity.
Ela demonstrou grande determinação diante da adversidade.
O nível de detalhe visível em uma imagem ou tela
The new monitor has a much higher resolution than the old one.
O monitor novo tem uma resolução muito maior do que o antigo.
Examples
He made a New Year's resolution to exercise more.
Ele fez uma resolução de Ano Novo para se exercitar mais.
The peaceful resolution of the conflict was a relief.
A resolução pacífica do conflito foi um alívio.
Her resolution to finish the marathon was inspiring.
A determinação dela em terminar a maratona foi inspiradora.
The screen provides a high resolution for clear images.
A tela oferece uma alta resolução para imagens nítidas.