grant
Esta palavra carrega um forte sentido de hierarquia e dinâmica de poder. Quando utilizada como verbo, ela implica uma relação vertical, na qual uma autoridade superior concede um privilégio, direito ou permissão a um subordinado. É muito mais formal do que give ou let, sugerindo uma transação legal ou oficial.
No contexto de admitir um ponto em uma discussão, ela funciona como uma concessão estratégica. Isso não significa que o falante esteja totalmente convencido, mas sim que ele reconhece um fato específico para fazer a conversa avançar, frequentemente criando uma ponte para um contra-argumento.
Countable when referring to a specific financial award (a grant). Uncountable when referring to the general act of granting permission.
Meanings
Concordar em dar ou permitir algo que foi solicitado
The government granted the refugees asylum.
O governo concedeu asilo aos refugiados.
Reconhecer que algo é verdadeiro, geralmente de forma relutante
He granted that the plan had some flaws.
Ele admitiu que o plano tinha algumas falhas.
Uma quantia em dinheiro fornecida por uma organização para um propósito específico
She received a research grant from the university.
Ela recebeu uma bolsa de pesquisa da universidade.