office
Em seu uso moderno mais comum, o termo refere-se a um espaço físico associado ao trabalho administrativo. Ele carrega uma conotação de estrutura, burocracia e rotina profissional, contrastando frequentemente com o trabalho in the field (em campo) ou home (em casa).
Ao referir-se a uma posição de poder (por exemplo, holding office), a palavra deixa de indicar um lugar para indicar um status. Isso implica um mandato temporário e um conjunto de responsabilidades formais, em vez de uma posse pessoal do poder.
Em um sentido litúrgico ou cerimonial, a palavra descreve um ritual ou serviço estruturado. Este uso é extremamente formal e geralmente associado a tradições religiosas ou a um dever solene.
Countable when referring to a physical workspace ('I have two offices in the city'). Uncountable when referring to the state of holding a political position ('He has been in office for four years').
Meanings
Uma sala, conjunto de salas ou edifício utilizado como local de trabalho comercial, profissional ou administrativo
She spent the entire afternoon working in her home office.
Ela passou a tarde inteira trabalhando em seu escritório em casa.
Uma posição de autoridade, dever ou confiança, especialmente aquela ocupada por um funcionário eleito
The president is seeking a second term in office.
O presidente está buscando um segundo mandato no cargo.
Uma função, serviço ou dever específico realizado para outrem
He performed the final office of burial with great solemnity.
Ele realizou o ofício final do sepultamento com grande solenidade.