appointment
Esta palavra carrega um sentido de obrigação e tempo estruturado. Ela difere de um encontro casual ou de um encontro romântico porque implica um acordo profissional ou oficial, no qual espera-se que ambas as partes sigam rigorosamente um cronograma. É o termo padrão para interações médicas, jurídicas ou de negócios.
No contexto profissional, sugere um processo de seleção de cima para baixo, em vez de um processo de candidatura competitivo. Enquanto uma contratação pode ser baseada em uma série de entrevistas, uma nomeação geralmente implica uma designação formal feita por uma figura de autoridade, carregando um peso de prestígio e mandato oficial.
Countable when referring to a specific meeting or a specific job role. Uncountable when referring to the general process of assigning someone to a position.
Meanings
Um acordo formal para encontrar ou visitar alguém em um horário e local específicos
I have a dentist appointment at 2 PM.
Eu tenho uma consulta no dentista às 14h.
O ato de atribuir um cargo ou posição a alguém
The appointment of the new CEO surprised the board.
A nomeação do novo CEO surpreendeu o conselho.
Um emprego ou posição para a qual alguém é nomeado
She was thrilled to receive a diplomatic appointment in Paris.
Ela ficou radiante ao receber um cargo diplomático em Paris.