ceremony
/ˈsɛɹɪməni/
Uma cerimônia é definida por uma sensação de tempo e espaço "elevados". Ela transforma uma ação comum em um evento significativo por meio do uso de padrões específicos e repetidos de comportamento.
Enquanto um "ritual" pode ser privado ou habitual, uma cerimônia geralmente possui um peso público ou comunitário, sinalizando aos observadores que uma transição — como um casamento, formatura ou falecimento — está ocorrendo oficialmente.
Quando usada para descrever o comportamento social (dispense with ceremony), a palavra deixa de descrever um evento para descrever uma atmosfera rígida. Nesse contexto, ela costuma carregar uma conotação levemente negativa de rigidez, pretensão ou formalidade desnecessária que pode dificultar a conexão humana genuína.
Countable when referring to a single scheduled event like a wedding or graduation ('The ceremony lasted an hour'). Uncountable when referring to the general quality of formality, ritual, or stiff etiquette ('He greeted me with great ceremony').
Meanings
Uma ocasião formal, religiosa ou pública, geralmente para celebrar um evento ou marco específico
The wedding ceremony was held in a small chapel by the sea.
A cerimônia de casamento foi realizada em uma pequena capela à beira-mar.
Comportamento ritualístico ou um conjunto de ações formais executadas em uma ocasião especial
The coronation is full of ancient ceremony and tradition.
A coroação é repleta de rituais e tradições antigas.
Adesão rigorosa à etiqueta formal ou a convenções sociais
Please, make yourself at home and dispense with all ceremony.
Por favor, sinta-se em casa e dispense todas as formalidades.