attack
/əˈtæk/
Esta palavra transmite uma forte sensação de rapidez e agressividade. Seja em um sentido físico ou verbal, ela indica que uma das partes tomou a iniciativa para dominar a outra por meio de força ou intensidade. Em contextos militares ou físicos, sugere um movimento decisivo com o objetivo de romper uma defesa. Já em contextos sociais ou políticos, refere-se ao uso de linguagens ríspidas e críticas, planejadas para descredibilizar ou prejudicar a reputação de alguém. Quando utilizada na área médica, a nuance muda de uma agressão externa para uma crise interna. Ela descreve a "investida" súbita de sintomas, onde os próprios sistemas do corpo falham ou reagem violentamente, como ocorre em episódios cardíacos ou de ansiedade.
Used as a countable noun for both military strikes ('a coordinated attack') and sudden medical episodes ('a panic attack').
Meanings
Tomar medidas agressivas contra alguém ou algo para causar danos ou derrotá-los
"The army decided to attack the fortress at dawn."
O exército decidiu atacar a fortaleza ao amanhecer.
Começar a agir agressivamente em relação a outra pessoa ou grupo
"The dog suddenly attacked without warning."
O cachorro atacou de repente, sem aviso.
Uma ação agressiva e violenta contra uma pessoa, lugar ou coisa
"The city suffered a surprise air attack."
A cidade sofreu um ataque aéreo surpresa.
Uma enfermidade física ou mental súbita, como um ataque cardíaco ou de pânico
"He was rushed to the hospital after suffering a heart attack."
Ele foi levado às pressas para o hospital após sofrer um ataque cardíaco.