stroke
O uso médico carrega um tom grave e urgente, associado a crises e recuperação, enquanto o uso tátil evoca calor, intimidade e conforto. A transição de uma catástrofe clínica para um gesto afetuoso cria uma divisão semântica nítida na forma como a word é percebida dependendo do contexto.
Em contextos artísticos ou atléticos, a palavra enfatiza a precisão e a ação singular. Ela descreve o ponto exato onde a intenção encontra a execução, seja o movimento preciso do pulso na pintura ou o movimento calculado de um remo em uma corrida.
Contável quando se refere a um evento médico ou a um movimento físico de pincel. Incontável quando se refere ao ato de acariciar um animal.
Meanings
Interrupção súbita do fluxo sanguíneo para o cérebro, causando morte tecidual
"He recovered quickly after suffering a mild stroke."
Ele se recuperou rapidamente após sofrer um derrame leve.
Um único movimento de caneta, pincel ou ferramenta sobre uma superfície
"The artist finished the painting with one bold stroke of red."
O artista finalizou a pintura com uma pincelada ousada de vermelho.
Um estilo específico de natação, como o nado livre ou o nado de peito
"The backstroke is often considered the most relaxing stroke."
O nado de costas é frequentemente considerado o estilo mais relaxante.
Uma batida ou golpe rítmico, referindo-se geralmente a um relógio ou a um remo
"The clock struck twelve with a loud stroke."
O relógio bateu meio-dia com uma batida forte.
Um movimento suave e afetuoso da mão sobre uma superfície, geralmente um animal ou pessoa
"The cat purred loudly under the gentle stroke of her hand."
O gato ronronou alto sob a carícia suave da mão dela.
Passar a mão suavemente sobre uma superfície para demonstrar afeto
"She stroked the dog's ears to calm it down."
Ela acariciou as orelhas do cachorro para acalmá-lo.
Bater ou golpear algo, especialmente em esportes como golfe ou tênis
"He stroked the ball cleanly into the center of the green."
Ele bateu na bola com precisão para o centro do green.