stroke
A palavra stroke é extremamente versátil em inglês e possui significados que variam drasticamente dependendo do contexto, o que pode confundir falantes de português. No sentido médico, refere-se a um derrame cerebral, enquanto em contextos artísticos ou físicos, descreve um movimento único e fluido.
Countable when referring to specific events or actions like a medical episode, a brush mark, or a swimming style. Uncountable when referring to the general act of petting or caressing.
Meanings
Uma interrupção súbita do fluxo sanguíneo para o cérebro, causando a morte de tecidos
He recovered quickly after suffering a mild stroke.
Ele se recuperou rapidamente após sofrer um derrame leve.
Um único movimento de caneta, pincel ou ferramenta sobre uma superfície
The artist finished the painting with one bold stroke of red.
O artista terminou a pintura com uma pincelada ousada de vermelho.
Um estilo específico de natação, como o nado livre ou o nado de peito
The backstroke is often considered the most relaxing stroke.
O nado de costas é frequentemente considerado o estilo de nado mais relaxante.
Uma batida ou golpe rítmico, referindo-se frequentemente a um relógio ou a um remo
The clock struck twelve with a loud stroke.
O relógio bateu meio-dia com uma batida forte.
Um movimento suave e afetuoso da mão sobre uma superfície, tipicamente um animal ou pessoa
The cat purred loudly under the gentle stroke of her hand.
O gato ronronou alto sob a carícia suave da mão dela.
Mover a mão suavemente sobre uma superfície para demonstrar afeto
She stroked the dog's ears to calm it down.
Ela acariciou as orelhas do cachorro para acalmá-lo.
Bater ou atingir algo, especialmente em esportes como golfe ou tênis
He stroked the ball cleanly into the center of the green.
Ele golpeou a bola com precisão para o centro do campo.