argument
A palavra oscila entre o conflito emocional e a estrutura lógica. Em um contexto social, ela carrega uma forte conotação de atrito, barulho e tensão interpessoal. É o oposto de uma "discussão" (no sentido de debate), que implica uma busca cooperativa pela verdade.
Em contextos acadêmicos ou jurídicos, a percepção muda para algo semelhante a uma arquitetura. Aqui, um argumento é uma ferramenta construída — uma sequência de lógica projetada para sustentar uma conclusão. É algo frio, calculado e persuasivo, em vez de irritado.
Na computação técnica, a palavra perde todo o peso emocional ou retórico, tornando-se um termo estéril para a entrada de dados. Esse uso é puramente funcional e desprovido da imagem de "conflito" encontrada no inglês geral.
Whether it is a shouting match between partners, a logical case presented in a debate, or a piece of data passed into a computer function, it is always treated as a distinct, countable unit.
Meanings
Uma troca de visões divergentes ou opostas, geralmente acalorada ou irritada
The couple had a loud argument about who should do the dishes.
O casal teve uma discussão barulhenta sobre quem deveria lavar a louça.
Uma razão ou conjunto de razões apresentadas com o objetivo de persuadir outros de que uma ação ou ideia está certa ou errada
Her argument for increasing the budget was based on projected growth.
O argumento dela para aumentar o orçamento baseou-se no crescimento projetado.
Na computação, um valor que é passado para uma função ou procedimento
The function takes two arguments: an integer and a string.
A função recebe dois argumentos: um número inteiro e uma string.
Examples
The couple had a heated argument about their finances.
O casal teve uma discussão acalorada sobre suas finanças.
Her argument for the new policy was logically sound.
O argumento dela para a nova política era logicamente sólido.
The programmer passed a string as the first argument.
O programador passou uma string como o primeiro argumento.