surrender
Esta palavra carrega um forte peso emocional de finalidade e submissão. Ela sugere um colapso total da resistência, no qual a parte que se rende reconhece que continuar a luta seria inútil. Em contextos militares, trata-se de um ato jurídico formal que encerra um conflito, frequentemente envolvendo protocolos específicos para garantir a segurança.
Em contextos psicológicos ou espirituais, a palavra assume uma conotação mais positiva ou pacífica. Nesses casos, ela descreve o ato de abrir mão do controle ou da ansiedade e aceitar a situação como ela é, estando frequentemente associada à atenção plena ou à fé, em vez de representar uma derrota.
Countable when referring to a specific act of yielding, such as a formal surrender ceremony. Uncountable when referring to the general state of giving up or the concept of submission.
Meanings
Ceder o controle de algo a outra pessoa ou poder
The army had to surrender the city to the invaders.
O exército teve que entregar a cidade aos invasores.
Parar de lutar e admitir a derrota
The rebels finally surrendered after the siege.
Os rebeldes finalmente se renderam após o cerco.
O ato de desistir ou ceder a um inimigo ou a uma exigência
The general signed the documents of surrender.
O general assinou os documentos de rendição.