battle
Esta palavra carrega um peso significativo de esforço e conflito. Ela sugere um embate de vontades onde a vitória não é garantida e exige sacrifícios ou resistência consideráveis. Enquanto uma briga pode ser um confronto breve, uma battle (batalha) implica um engajamento estratégico e prolongado com um objetivo definido.
No uso moderno, o sentido frequentemente migra do campo de batalha literal para lutas internas ou sociais. A palavra descreve a garra necessária para sobreviver a uma doença ou a fricção política envolvida na aprovação de uma lei, enfatizando a natureza exaustiva do processo, e não apenas o ato de lutar.
Countable when referring to a specific military engagement or a single struggle. Uncountable when referring to the general state of combat or warfare.
Meanings
Um combate prolongado entre grandes forças armadas organizadas
The battle of Waterloo changed European history.
A batalha de Waterloo mudou a história europeia.
Um esforço prolongado ou conflito contra um oponente ou situação difícil
She fought a long battle with cancer.
Ela travou uma longa luta contra o câncer.
Lutar contra algo a fim de alcançar um objetivo ou superar uma dificuldade
The government is battling inflation.
O governo está combatendo a inflação.
Envolver-se em uma luta ou competição
The two teams battled for control of the ball.
As duas equipes disputaram o controle da bola.