card
Esta palavra possui uma forte associação com informações estruturadas e limites. Seja um cartão de crédito, um cartão de visitas ou um cartão de felicitações, a forma física sugere um dado ou sentimento portátil e padronizado, destinado a ser trocado ou armazenado.
No sentido social, chamar alguém de card (figura) é uma expressão antiga e fantasiosa. Isso sugere que a pessoa é uma fonte de entretenimento ou uma excentricidade, muito parecido com uma carta curinga em um jogo, trazendo um elemento de imprevisibilidade para a conversa.
Countable when referring to individual physical objects like a postcard or a credit card. Uncountable when referring to the activity of card playing as a general hobby.
Meanings
Um pequeno pedaço retangular de papel rígido ou plástico
He pulled a business card from his wallet.
Ele tirou um cartão de visitas da carteira.
Um pedaço de plástico usado como método de pagamento ou identificação
Please swipe your credit card.
Por favor, passe o seu cartão de crédito.
Uma carta de baralho usada em jogos
The dealer dealt the ace of spades card.
O crupiê distribuiu a carta do ás de espadas.
Uma saudação enviada em uma ocasião especial
I sent her a birthday card.
Eu enviei a ela um cartão de aniversário.
Uma pessoa que é excêntrica ou engraçada
Old Uncle Leo is such a card.
O tio Leo é uma figura.
Pentear a lã ou o algodão para prepará-los para a fiação
The artisan spent the afternoon carding raw wool.
O artesão passou a tarde cardando lã bruta.