victim
/ˈvɪktəm/
Esta palavra transmite um estado de desamparo e falta de autonomia. Ela sugere que o dano sofrido foi imposto externamente — seja por outra pessoa, por um desastre natural ou por um conjunto azarado de circunstâncias.
Em contextos psicológicos e jurídicos modernos, existe uma tensão entre ser uma victim (vítima — a receptora passiva do dano) e um survivor (sobrevivente — alguém que superou esse dano). O uso de victim geralmente enfatiza o trauma e a injustiça do evento, enquanto survivor enfatiza a resiliência.
Quando utilizada no contexto de golpes ou truques, a palavra carrega uma leve nuance de vulnerabilidade ou ingenuidade, embora a culpa ainda recaia principalmente sobre o perpetrador.
O sentido sacrificial é arcaico em conversas cotidianas, mas permanece fundamental em contextos religiosos e históricos, onde a vítima é uma oferenda inocente a um poder superior.
Meanings
Pessoa prejudicada, ferida ou morta em decorrência de um crime, acidente ou outro evento ou ação
The rescue team worked tirelessly to save every victim of the earthquake.
A equipe de resgate trabalhou incansavelmente para salvar cada vítima do terremoto.
Pessoa que é enganada ou ludibriada por outra
He was a victim of a sophisticated phishing scam that stole his identity.
Ele foi vítima de um golpe sofisticado de phishing que roubou sua identidade.
Animal morto como sacrifício religioso
In ancient rituals, a lamb was often chosen as the sacrificial victim.
Em rituais antigos, um cordeiro era frequentemente escolhido como a vítima sacrificial.