wilding
wildingは、もともと人間によって管理されていた植物や動物が、自然の状態に戻るプロセスを指します。単に野生であることではなく、栽培されていたものが自然に広がったり、飼育されていたものが野生に戻ったりするという変化の過程に重点が置かれた表現です。
自然への回帰と生態学的ニュアンス
この言葉は、特に園芸や環境保護の文脈で使われます。例えば、庭に植えた植物が種を飛ばして近隣の森や道端で自然に成長し始めた場合、それは wilding と呼ばれます。これは、人間による意図的な植栽ではなく、自然の摂理によって分布が拡大した状態を強調します。
類義語との使い分け
feral：主に家畜やペットが野生化した場合に用いられ、しばしば制御不能なや攻撃的なというネガティブなニュアンスが含まれます。
wild：最初から野生である状態を指します。一方で wilding は、もともと人間との関わりがあったものが野生の状態になるという動的な変化を指します。
例えば、最初から森に生えている花は wild ですが、誰かの庭から逃げ出して森に根付いた花は wilding と表現されます。
意味
意図的に植えられたのではない場所で、種から自然に成長した植物
The garden was overgrown with wilding roses that had spread from the hedge.
庭は、生け垣から広がった野生化したバラで覆われていた。
野生の状態になること、または自然で耕作されていない状態に戻る過程や行為
The wilding of the abandoned estate took only a few years before the forest reclaimed the lawn.
放棄された屋敷の野生化は、森が芝生を飲み込むまでわずか数年しかかからなかった。
野生化した人、または野生状態で育てられた人や動物
The story tells of a wilding child discovered in the depths of the jungle.
その物語は、ジャングルの奥地で見つかった野生児について語っている。