weed
雑草 / 草むしりをする / 取り除く
他動詞[C/U] 両方
複数形: weeds過去形: weeded過去分詞: weeded現在分詞: weeding
この単語には、侵入してきたものや、望ましくないものという強い感覚が含まれています。植物学的な意味でのweedは、生物学的な分類ではなく主観的な分類です。つまり、人間が望まない場所に生えているあらゆる植物を指します。これにより、人間が作り出した秩序と、自然の混沌との間の葛藤という感覚が生まれます。
植物以外に対して動詞として使われる場合は、厳格な浄化や効率化のプロセスを意味します。これは、批判的な視点を持って、集団の中にある質の低い部分や不要な要素を断固として排除し、残った全体の強度を高めようとする行為を暗示しています。
Countable when referring to individual unwanted plants in a yard. Uncountable when referring to the general mass of wild growth covering a field.
意味
名詞雑草
望ましくない場所に生えている植物
The garden is full of weeds.
庭が雑草でいっぱいだ。
他動詞草むしりをする
[~ someone][~ something]
ある場所から不要な植物を取り除くこと
I spent the afternoon weeding the flower beds.
午後は花壇の草むしりに時間を費やした。
他動詞取り除く
[~ something]
集団の中から質の低いものや不要な要素を排除すること
The editor spent hours weeding out the repetitive paragraphs.
編集者は重複している段落を取り除くのに数時間を費やした。