prepare

prepareは、将来的に必要となる物事や状況に向けて、あらかじめ必要な手配をしたり、心構えをしたりすることを指します。単に物を揃えるだけでなく、計画を立てる、練習する、あるいは精神的に備えるといった幅広い準備の概念を含んでいます。

類義語との使い分け

prepareは、ある目的を達成するために体系的に準備を行うというニュアンスが強い言葉です。一方で、ready（動詞として使う場合や形容詞として使う場合）は、今すぐに使える状態にするという即時性や完了した状態に重点が置かれます。

prepare：試験に向けて勉強し、準備を整える（プロセスに重点）
ready：食事をすぐに食べられる状態にセットする（結果に重点）

また、arrangeは手配するや整えるという意味で使われますが、これは主にスケジュールを調整したり、物の配置を決めたりすることに特化しています。prepareが備えという包括的な意味を持つのに対し、arrangeはより具体的な段取りを指します。

注意すべき表現と文法

日本語の準備するは非常に汎用性が高いですが、英語では文脈によって使い分けが必要です。例えば、料理を作る際に準備すると言う場合、prepare a mealは食材を切ったり調理したりする全工程を含みますが、単にテーブルに皿を並べるだけなら set the table が適切です。

また、prepare for という形になると、（将来起こる出来事）に備えて準備するという意味になります。prepare の直後に目的語を置く場合は（物）を作成・準備するという意味になり、for を伴う場合は（事象）への対策を講じるというニュアンスになります。

prepare a report：報告書を作成する
prepare for the meeting：会議に備えて準備する