uncurl
伸ばす / 体を伸ばす
他動詞自動詞
過去形: uncurled過去分詞: uncurled現在分詞: uncurling
uncurlは、渦巻き状や丸まった状態にあるものが、ゆっくりと、あるいは自然に真っ直ぐな状態に戻る様子を表します。物理的な形状の変化だけでなく、緊張していた心身がリラックスして解きほぐされるといった比喩的な文脈でも使用されます。
物理的な動きと比喩的な表現
物理的な文脈では、植物の芽が展開することや、丸まっていた指や体を伸ばす動作に用いられます。例えば、眠っていた猫が体を伸ばす様子や、シダの葉が広がる様子などがこれに当たります。
比喩的な文脈では、精神的な緊張や凝り固まった感情が緩むことを指します。例えば、誰かの優しい言葉によって、閉ざしていた心がゆっくりと開くような状況で使われることがあります。
stretchとの違いstretchは、もともと真っ直ぐなものをさらに長く伸ばしたり、筋肉を緊張させて広げたりする能動的な動作に重点が置かれます。一方でuncurlは、あくまで丸まっていた状態から元の形に戻るという形状の変化に焦点があります。
stretch：筋肉を伸ばす、ゴムを引っ張る
uncurl：丸まっていた体を伸ばす、渦巻いた葉を伸ばす
意味
他動詞伸ばす
[~ something]
以前に丸まっていた、または渦巻いていたものを真っ直ぐにするか、広げること
She watched the fern frond slowly uncurl in the sunlight.
彼女はシダの葉が日光の中でゆっくりと伸びるのを眺めていた。
自動詞体を伸ばす
丸まっていたり、うずくまっていた状態から体を真っ直ぐにすること
The cat began to uncurl and stretch after its long nap.
猫は長い昼寝の後、体を伸ばしてストレッチし始めた。
関連語
unfoldunrollstraightenunwindexpandcurlcoilfoldrolltwistbendspiralhelixcurveloopstretchextendflattenopenreleasebloomsproutleaffernfiddleheadtendrilspringwireribbonscrollpapercarpetrugwakeyawnbodylimbfingertoetailspinepostureflexibilityelasticitytensiontorquerotationwindingunwindingcirclearcconvexconcaveshapeformgeometrymotionmovementslowlygraduallyexpansiondilationopening