leaf
/liːf/
この単語の中心的なイメージは、薄さ、平らさ、そして柔軟性です。植物、紙、家具のどれを指す場合でも、裏返したり、挿入したり、あるいは脱落したりする物理的な物体を連想させます。
植物としての意味では、季節感や儚さというニュアンスが含まれており、文学作品などでは人生のサイクル（春の成長や秋の衰退）を象徴するためにしばしば用いられます。
本やテーブルに適用される場合は、分割可能な一つの単位を指します。また、動詞として leaf through と使う場合は、深く集中していない様子を表し、精読ではなく、気楽にざっと目を通す動作であることを意味します。
Countable because it refers to discrete units, whether they are individual plant organs, sheets of paper, or table extensions.
意味
高等植物の平らな構造で、通常は緑色で剣のような形状をしており、茎に付着して光合成の主要な場所となるもの
A single yellow leaf fell from the maple tree.
カエデの木から黄色い葉が一枚舞い落ちた。
本の1枚の紙で、表と裏の2ページで構成されるもの
He carefully turned the fragile leaf of the ancient manuscript.
彼は古い写本の壊れやすい葉を慎重にめくった。
テーブルの長さを伸ばすために挿入できる拡張用の板
We added an extra leaf to the dining table to accommodate all the guests.
すべての客を収容するために、ダイニングテーブルに拡張板を一枚追加した。
本や雑誌のページを、通常は素早く、あるいは何気なくめくること
She began to leaf through the magazine while waiting for her appointment.
彼女は予約の時間まで待っている間、雑誌のページをパラパラとめくり始めた。
例文
The autumn wind blew a single red leaf across the pavement.
秋の風が、舗道に一枚の赤い葉を吹き飛ばした。
He carefully turned the fragile leaf of the ancient manuscript.
彼は古い写本の壊れやすい葉を慎重にめくった。
We added an extra leaf to the dining table for the guests.
客のために、ダイニングテーブルに拡張板を一枚追加した。
She began to leaf through the magazine while waiting for her appointment.
彼女は予約の時間まで待っている間、雑誌のページをパラパラとめくり始めた。