too

tooは、ある状態や程度が許容範囲や望ましい基準を超えていることを示す際に使われます。多くの場合、その過剰さによって何かができないあるいは好ましくないという否定的なニュアンスが含まれます。例えば、単にとても熱いのではなく、熱すぎて飲めないという文脈で用いられます。

程度と追加の使い分け

この単語には大きく分けて二つの異なる機能があります。一つは、形容詞や副詞の前に置いてあまりに〜すぎるという過剰な程度を表す用法です。もう一つは、文末に置いて〜もまたと情報を付け加える用法です。後者の場合は、肯定文において相手や他の誰かと同様であることに同意する際に使われます。

tooとveryの違い

veryとtooはどちらも程度を強調しますが、その意味合いは大きく異なります。veryは単に程度が高いことを示す客観的な強調であり、必ずしも否定的な意味を持ちません。一方でtooは、基準を超えてしまったという主観的な判断が含まれます。

very hot: とても暑い（単なる状態の説明）
too hot: 暑すぎる（暑すぎて耐えられない、あるいは不快であるという否定的な判断）