further
/fɜː(ɹ)ðə(ɹ)/
この単語は3つの異なる文法的な役割を持っており、距離を示す表現から、前進させるための手段へと意味が変化します。副詞や形容詞として使われる場合は、風景の中にある物理的な距離の広がりや、会話の中で付け加えられる情報の積み重ねなど、拡張の感覚を表現します。 他動詞として使われる場合は、野心を実現するための道具へと変化します。目標や経歴、あるいは思想などを前へと押し進める能動的なプロセスを指し、現在の状態からより高度な、あるいは成功した立場へと移行しようとする戦略的な努力を意味します。
例文
Let me know if you need any further assistance.
さらなる支援が必要な場合は、お知らせください。
I cannot discuss this any further without my lawyer here!
弁護士がここにいない限り、これ以上の話はできない！
We need to investigate this further before making a decision.
決定を下す前に、この件をさらに調査する必要がある。
Look, I just can't take this any further, okay?
いいかい、もうこれ以上は無理だよ。
Please provide further details regarding the shipment delay.
配送の遅延に関して、詳細な情報を提示してください。
The further platform is where the express train stops.
急行列車が止まるのは、あちらのホームだ。
Wait, is that the further house on the hill?
待って、丘の上の一番遠い家があれか？
Get away from me! Go further down the hall!
私から離れて！廊下のもっと先へ行って！
We have to wait for a further date for results.
結果が出る後日の日程を待たなければならない。
He joined the board to further his own interests.
彼は自身の利益を促進させるために、理事会に加わった。
I'm only doing this to further my career, obviously.
明らかに、自分の経歴を向上させるためにこれをやっているだけだ。
She worked hard to further the cause of literacy.
彼女は識字率向上の活動を推進するために懸命に働いた。
Stop trying to further your agenda at my expense!
私の犠牲にしてまで、自分の計画を推し進めようとするのはやめてくれ！
コロケーション・複合語
further education
中等教育の後に追求される、必ずしも学位を目的としない教育
She is pursuing further education in psychology.
彼は専門的な技能を身に付けるため、`further education`を受けることにした。
further information
理解を深めるために提供される追加の詳細や事実
Please contact the office for further information.
詳細については、ウェブサイトで`further information`を確認してください。
further investigation
真実を明らかにするための、より詳細な調査
警察はこの事件の全容を解明するため、`further investigation`が必要だと判断した。
further notice
新たな告知があるまで（通常 `until further notice` として使用される）
次回の通知があるまで、この施設は閉鎖される。
further her career
職業上の進展や発展を促進すること
彼女は専門性を高めることで、自らの経歴を前進させようとしている。
イディオム・ことわざ
further to
正式な書簡などで、以前の連絡や出来事に言及する際に用いられる表現
`further to` our telephone conversation yesterday, I am sending you the requested documents.（昨日の電話での会話に基づき、ご依頼の書類をお送りいたします。）
be further from the truth
完全に間違っている、あるいは事実とは程遠い
The claim that he stole the money could not `be further from the truth`.（彼がお金を盗んだという主張は、全くの事実無根である。）
語源
古英語の furðor に由来します。これは furð（前方へまたはより遠くへを意味する）の比較級であり、原ゲルマン語の *furþraz を起源としています。
もともとは物理的な意味でのさらに先にという根源的な意味を持っていましたが、そこから転じて、程度や範囲、あるいは促進といった比喩的な意味へと発展しました。