system
この単語は非常に汎用性が高く、生物学的なものからデジタル、あるいは行政的な手続きまで、幅広い分野で使用されます。生物学的な文脈では、互いに依存し合う器官のネットワークを指し、社会的な文脈では、人々の行動を規定する権力や法律という目に見えない構造を指します。 現代の言い回しでは、この言葉は硬直性や非人間的というニュアンスを含むことがよくあります。例えばシステムの犠牲になるという表現は、組織的な手法が道具ではなく障害になってしまったことを示唆しており、効率化のために設計されたはずの仕組みが、かえって構造的な失敗の原因となるという逆説を浮き彫りにしています。
Countable as a specific method or entity (a system).
💬日常会話
I can't believe my computer is lagging again.
またパソコンが重いんだけど。
Is it a hardware issue or a system failure?
ハードウェアの問題かな、それとも体系的な故障？
意味
共通の目的のために組織化された、相互に連結した物事や部分からなる複合的な全体
"The solar system consists of the Sun and the objects that orbit it."
太陽系は太陽と、その周囲を回る天体で構成されている。
物事を行うための原則や手順、あるいは組織的な計画や方法
"She has a very efficient filing system for her documents."
彼女は書類を管理するために、非常に効率的な整理方式を導入している。
コンピュータを構成するハードウェアとソフトウェアのネットワーク全体
"The system crashed after the latest update was installed."
最新の更新プログラムをインストールした後、システムが停止した。
特定の体系や方法に従って整理すること
"He attempted to system his research notes before writing the thesis."
彼は論文を書く前に、研究ノートを体系化しようと試みた。
例文
The respiratory system is essential for life.
呼吸器系は生命にとって不可欠である。
We need to implement a better system for tracking inventory.
在庫管理のためにより優れた方式を導入する必要がある。
The entire operating system needs a reboot.
オペレーティングシステム全体を再起動させる必要がある。
She tried to system her collection of vintage stamps.
彼女は収集した古い切手を体系的に整理しようとした。
コロケーション・複合語
operating system
基本ソフト
The new operating system is much faster than the previous version.
新しい基本ソフトは、以前のバージョンよりもずっと高速だ。
system failure
システム障害
A critical system failure led to the grounding of all flights.
重大なシステム障害により、すべての便が欠航となった。
immune system
免疫系
Eating healthy foods helps strengthen your immune system.
健康的な食事を摂ることは、免疫系を強化するのに役立つ。
metric system
メートル法
Most countries have adopted the metric system for scientific research.
科学研究のため、ほとんどの国がメートル法を採用している。
systematic approach
体系的な手法
We need a systematic approach to solve this complex problem.
この複雑な問題を解決するには、体系的な手法が必要だ。
イディオム・ことわざ
beat the system
制度の裏をかく
He tried to beat the system by using a loophole in the tax code.
彼は税法の抜け穴を利用して、制度の裏をかこうとした。
文化的背景
システムの中の幽霊：サイバネティクスと制御の芸術The Ghost in the System: Cybernetics and the Art of Control
語源
ギリシャ語でいくつかの部分から構成される全体を意味する systema に由来します。これは syn-（共に）と histēmi（立たせる、構築する）が組み合わさった言葉です。